Enfal 8:64
Cüz: 10 | Sayfa: 184
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ۟
Ya eyyuhennebiyyu hasbukallahu ve menittebeake minel mu'minin.
#iman
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sen ey Peygamber! Allah sana da yeter, sana tabi olan gerçek mü'minlere de!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey o Peygamber! Yetişir sana Allah arkanda gelen mü'minlerle
Diyanet İşleri
Ey Peygamber! Sana ve sana tabi olan mü'minlere Allah yeter.
Mehmet Okuyan
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter!
Suat Yıldırım
Ey Peygamber! Allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ey peygamber, Allah, sana ve arkandan gelen mü'minlere yeter!
Muhammed Esed
Ey Peygamber! Allah sana da yeter, sana uyan inanmış kimselere de!
Yaşar Nuri Öztürk
Ey Peygamber! Allah ve inanananlardan seni izleyenler sana yeter/Allah, sana da seni izleyen müminlere de yeter!
Süleymaniye Vakfı
Ey Nebi! Sana da sana uyan müminlere de Allah yeter.
Süleyman Ateş
Ey peygamber, Allah sana ve sana tabi olan mü'minlere yeter.