Meryem 19:88
Cüz: 16 | Sayfa: 310
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَداًۜ
Ve kaluttehazer rahmanu veleda.
#rahmet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bir de çıkıp "O rahmet kaynağı kendisine bir oğul edindi" dediler:
Elmalılı Hamdi Yazır
O rahman veled edindi dediler
Diyanet İşleri
Onlar, "Rahman, bir çocuk edindi" dediler.
Mehmet Okuyan
(Müşrikler) "Rahmân çocuk edindi!" dediler.
Suat Yıldırım
"Rahman evlat edindi." dediler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Rahman çocuk edindi. dediler.
Muhammed Esed
Hal böyleyken, yine de bazıları "O sınırsız rahmet Sahibi Kendine bir oğul edinmiştir!" diyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk
"Rahman çocuk edindi." dediler.
Süleymaniye Vakfı
"Rahman çocuk edindi" dediler.
Süleyman Ateş
"Rahman çocuk edindi" dediler.