Taha 20:11
Cüz: 16 | Sayfa: 311
فَلَمَّٓا اَتٰيهَا نُودِيَ يَا مُوسٰى
Fe lemma etaha nudiye ya musa.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#musa
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Fakat ateşe yaklaşınca ona (gaipten) "Ey Musa!" diye seslenildi;
Elmalılı Hamdi Yazır
Vaktaki ona vardı kendine şöyle nida olundu
Diyanet İşleri
Ateşin yanına varınca, ona şöyle seslenildi: "Ey Musa!"
Mehmet Okuyan
Oraya ulaştığında (tarafımızdan) kendisine şöyle seslenilmişti:
Suat Yıldırım
Ateşin yanına varınca birden: "Musa!" diye nida edildi.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ona vardığı zaman, kendisine şöyle seslenildi: "Ey Musa!
Muhammed Esed
Fakat ateşe yaklaşınca bir ses ona "Ey Musa!" diye seslendi,
Yaşar Nuri Öztürk
Onun yanına geldiğinde kendisine "Musa!" diye seslenildi.
Süleymaniye Vakfı
Oraya varınca şöyle seslenildi: "Ey Musa!
Süleyman Ateş
(Musa), o(ateşin yanı)na gelince kendisine "Ey Musa!" diye seslenildi.
Benzer Ayetler
Şuara
26:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَل۪يمٍ
ne kadar büyücü-bilgin varsa, hepsini toplayıp sana getirsinler!"
Cuma
62:3
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَاٰخَر۪ينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Üstelik henüz onlara katılmamış (ama katılmayı bekleyen) daha başkaları da var. Mutlak üstün ve yüce olan, her hükmünde tam isabet kaydeden O'dur.
Şuara
26:43
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالَ لَهُمْ مُوسٰٓى اَلْقُوا مَٓا اَنْتُمْ مُلْقُونَ
Musa onlara dedi ki: "Elinizden gelen ne varsa onu ortaya koyun!"
Kalem
68:9
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Onlar isterler ki, sen onlara taviz veresin, buna karşılık kendileri de sana...
Enfal
8:38
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قُلْ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَۚ وَاِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْاَوَّل۪ينَ
İnkarda ısrar edenlere, eğer (inada) bir son verirlerse geçmişte yaptıklarının bağışlanacağını söyle; yok eğer bildiklerini okumaya devam ederlerse, geçmişteki benzerlerinin başına gelenleri sakın (unutmasınlar)!
Şuara
26:44
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Ve onlar da halatlarını, sopalarını (platforma) bıraktılar ve dediler ki: "Firavun'un gücü sayesinde galip gelecek olan elbette biziz, biz!.."
Kalem
68:10
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ
Ve sen, (çiğneyeceğini bile bile) ağız dolusu söz veren hiçbir alçağa da boyun eğme!
Şuara
26:45
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَاَلْقٰى مُوسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ
Derken, Musa asasını bıraktı. Fakat o da ne! O onların gözbağcılıklarını bir bir silip süpürmesin mi!
Kalem
68:11
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَم۪يمٍۙ
Arkadan çekiştirmek için mekik dokuyan arabozucuya (da)!
Şuara
26:49
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّهُ لَكَب۪يرُكُمُ الَّذ۪ي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَۜ لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَع۪ينَ
(Firavun) dedi ki: "Demek siz ben izin vermeden ona inandınız, öyle mi? Anlaşıldı ki o size büyüyü öğreten üstadınızdır; fakat pek yakında gününüzü göreceksiniz: dönekliğinizden dolayı ellerinizi ve ayaklarınızı mutlaka keseceğim ve topunuzu asacağım!"