Taha 20:41
Cüz: 16 | Sayfa: 313
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْس۪يۚ
Vastana'tuke li nefsi.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Zira seni kendim için seçip yetiştirmiştim:
Elmalılı Hamdi Yazır
Ben seni kendim için yetiştirdim
Diyanet İşleri
"Ben seni kendim için seçtim."
Mehmet Okuyan
Ben seni kendim için seçmiştim.
Suat Yıldırım
"Seni Ben seçip Peygamberliğime hazırladım."
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ben, seni kendim için yetiştirdim.
Muhammed Esed
çünkü, Ben seni Kendime (elçi olarak) seçmiştim.
Yaşar Nuri Öztürk
"Seni kendim için seçip yetiştirdim."
Süleymaniye Vakfı
Seni kendim için yetiştirdim.
Süleyman Ateş
"Seni kendim için yetiştirdim."