Taha 20:43
Cüz: 16 | Sayfa: 313
اِذْهَبَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۚ
İzheba ila fir'avne innehu taga.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#firavun
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Siz ikiniz doğruca Firavun'a gidin, çünkü o pek azdı!
Elmalılı Hamdi Yazır
Fir'avna gidin çünkü o pek azdı
Diyanet İşleri
"Firavun'a gidin. Çünkü o azmıştır."
Mehmet Okuyan
Firavun'a gidin; şüphesiz ki o iyice azdı.
Suat Yıldırım
Gidin. Firavun'a, zira o iyice azdı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Firavun'a gidin; çünkü o, pek azıttı.
Muhammed Esed
İkiniz birlikte doğruca Firavun'a gidin; çünkü o gerçekten her türlü ölçüyü aşmış bulunuyor!
Yaşar Nuri Öztürk
"Firavun'a gidin, çünkü o azdı."
Süleymaniye Vakfı
Haydi Firavun'a gidin; taşkınlık etti[1].
Dipnot 1
Kasas 28/4.
Süleyman Ateş
"Fir'avn'e gidin, çünkü o azdı."
Benzer Ayetler
Naziat
79:17
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ
"Firavuna git, çünkü o haddini aştı;
Naziat
79:18
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ
ve ona de ki: "Arınmaya var mısın?
Hud
11:98
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَاَوْرَدَهُمُ النَّارَۜ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
O, Kıyamet Günü (de) kavminin önüne düşecek ve onları ateşe sürecek: sürüldükleri yer ne berbat bir yer!
Araf
7:110
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
يُر۪يدُ اَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْۚ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
tüm arzusu (ise) sizi yerinizden yurdunuzdan etmek!" (Firavun): "O halde ne öneriyorsunuz?"
Araf
7:119
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِر۪ينَۚ
Sonunda (Firavun ve avanesi) yenik düştüler. İşte orada ve o anda, onların küstahça gururunu yerle bir eden bir inkılab gerçekleşti;
Araf
7:113
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
وَجَٓاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُٓوا اِنَّ لَنَا لَاَجْراً اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِب۪ينَ
Ve sihirbizlar gelip Firavun'a dediler ki: "Şayet biz kazanacak olursak her halde bize bir ödül verilir?"
Taha
20:47
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
فَأْتِيَاهُ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۜ قَدْ جِئْنَاكَ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكَۜ وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّـبَعَ الْهُدٰى
Haydi, artık ona gidiniz ve deyiniz ki: "Biz ikimiz Rabbinin elçileriyiz; artık İsrailoğullarının bizimle birlikte çıkıp gitmesine izin ver; onlara yaptığın işkenceye de derhal bir son ver! Doğrusu biz sana Rabbinden bir belgeyle gelmişiz; sonuçta gerçek kurtuluş, O'nun yolunu izleyenlerin olacaktır.
Taha
20:51
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْاُو۫لٰى
(Firavun): "İyi ama" dedi, "ya önceki kuşakların durumu ne olacak?"
Taha
20:56
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
وَلَقَدْ اَرَيْنَاهُ اٰيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَاَبٰى
Doğrusu Biz (Firavun'a) mucizevi belgelerimizin her türünü gösterdik; fakat o yalanladı ve küstahça yüz çevirdi.
Araf
7:123
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِه۪ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَد۪ينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَٓا اَهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Firavun: "Demek siz ben izin vermeden ona inandınız ha?" dedi; "İyi dinleyin: Bu sizin kurduğunuz haince bir tuzaktır! (Üstelik bana ait) şehirde... Hem de şehrin ahalisini oradan çıkarmak için... Fakat yakında gününüzü göreceksiniz!