Müminun 23:73
Cüz: 18 | Sayfa: 345
وَاِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Ve inneke le ted'uhum ila sıratın mustakim.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sen onları gerçekten de dosdoğru bir yola çağırıyorsun,
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu sen onları dosdoğru bir caddeye çağırıyorsun
Diyanet İşleri
Şüphesiz sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
Suat Yıldırım
Sen gerçekten onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Doğrusu, sen onları dosdoğru bir caddeye çağırıyorsun.
Muhammed Esed
Ve, doğrusu sen onları gerçekten dosdoğru bir yola çağırıyorsun;
Yaşar Nuri Öztürk
Şu bir gerçek ki, sen onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
Süleymaniye Vakfı
Sen onları, kesinlikle doğru bir yola çağırıyorsun[1].
Dipnot 1
En'am 6/153, İbrahim 14/1, Şura 42/52-53.
Süleyman Ateş
Sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.