Müminun 23:74
Cüz: 18 | Sayfa: 345
وَاِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Ve innellezine la yu'minune bil ahıreti anis sıratı le nakibun.
Ahiret
(2/5)
#ahiret
#şura
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ahirete inanmamakta direnen kimselerse ısrarla bu yoldan sapıyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat Ahırete inanmıyanlar caddeden sapmaktadırlar
Diyanet İşleri
Fakat ahirete inanmayanlar, ısrarla bu yoldan çıkmaktadırlar.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki ahirete inanmayanlar ise yoldan çıkanlardır.
Suat Yıldırım
Ama şu da gerçek ki ahirete inanmayanlar, yoldan sapıyorlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Fakat ahirete inanmayanlar, o caddeden sapmaktadırlar.
Muhammed Esed
ama, ahirete inanmamakta direnenler ister istemez bu yoldan sapmaktalar.
Yaşar Nuri Öztürk
Ama ahirete inanmayanlar, o yoldan hep yan çiziyorlar.
Süleymaniye Vakfı
Şurası bir gerçek ki ahirete inanmayanlar o yoldan ayrılırlar[1].
Dipnot 1
Nahl 16/60, Neml 27/4.
Süleyman Ateş
Ama ahirete inanmayanlar yoldan sapıyorlar.
Benzer Ayetler
Müminun
23:117
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: şura
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَۙ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِه۪ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Şu halde her kim, konu hakkında hiç bir ikna edici delili olmadan Allah'la beraber başka bir ilaha dua ederse, iyi bilsin ki bunun hesabı Rabbinin huzurunda mutlaka görülecektir: şu kesin ki, inkar edenler asla kurtuluşa eremeyecekler.
Şura
42:36
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: şura
فَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰى لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ
Size verdiğimiz her şey, şu dünya hayatının kısa vadeli bir hazzıdır; ama Allah katında bulunan daha değerli, daha kalıcıdır. Bu, iman eden ve Rablerine güvenen kimseler için böyledir:
Ahkaf
46:10
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: şura
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِه۪ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ عَلٰى مِثْلِه۪ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْـبَرْتُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ۟
De ki: "Düşünsenize bir: ya bu (mesaj) Allah katından gelmiş de buna rağmen siz onu inkar ediyorsunuz; üstelik İsrailoğulları'ndan bir şahit kendi gibi birisinin (gönderileceğine) şahitlik yapmış ve ona inanmışken, siz kalkıp küstahça başkaldırmışsanız? Unutmayın ki Allah haddini aşan bir topluma rehberliğini bahşetmez."
Hicr
15:89
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَقُلْ اِنّ۪ٓي اَنَا النَّذ۪يرُ الْمُب۪ينُۚ
ve de ki: "Bakın ben, evet ben (ilahi vahyi) açıklayan uyarıcıyım!"
Nur
24:46
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
لَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اٰيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍۜ وَاللّٰهُ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Doğrusu Biz, hakikati bütün açıklığıyla ortaya koyan ayetler indirmişizdir; bununla Allah (isteyen) kimseyi dosdoğru bir yola yöneltmeyi diler.
Sad
38:11
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْاَحْزَابِ
Onlar, bozguna uğramış müttefiklerin döküntülerinden oluşmuş (başıbozuklar) ordusu...
Sad
38:42
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Biz de) "Düş yola! Bak işte (şurada hem yıkanılacak hem de içilecek soğuk bir su var!" (demiştik).
İnfitar
82:10
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ
üstelik üzerinizde gözetleyip hafızaya kaydediciler olduğu halde;
İnşirah
94:5
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ
Sözün özü: elbet her zorlukla beraber tarifsiz bir kolaylık vardır;
Karia
101:4
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ
O gün insanlar, sereserpe yerlere saçılmış (kavruk) pervane sineklerini andıracak;