Şuara 26:80
Cüz: 19 | Sayfa: 369
وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْف۪ينِۖ
Ve iza maridtu fe huve yeşfin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve hasta düştüğümde şifa veren de yine O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hastalandığım vakıt da bana o şifa verir
Diyanet İşleri
"Hastalandığımda da O bana şifa verir."
Mehmet Okuyan
Hastalandığımda bana şifa verendir.
Suat Yıldırım
Hastalandığımda O'dur bana şifa veren.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Hastalandığım zaman O bana şifa verir.
Muhammed Esed
ve hasta olduğum zaman beni iyileştiren,
Yaşar Nuri Öztürk
"Hastalandığımda O'dur bana şifa ulaştıran."
Süleymaniye Vakfı
Hastalandığımda bana o şifa verir.
Süleyman Ateş
"Hastalandığım zaman bana şifa veren O'dur."