Şuara 26:120
Cüz: 19 | Sayfa: 371
ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاق۪ينَۜ
Summe agrakna ba'dul bakin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve geride kalanları boğulmaya terk ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da arkasından kalanları garkettik
Diyanet İşleri
Sonra da geride kalanları suda boğduk.
Mehmet Okuyan
Sonra da geride kalanları (suda) boğmuştuk.
Suat Yıldırım
Arkasından geride kalanları da suda boğduk.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra da arkasında kalanları boğuverdik.
Muhammed Esed
Sonra da, geride kalanları sulara gömüverdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra dışta kalanları boğduk.
Süleymaniye Vakfı
Sonra geri kalan herkesi suda boğduk.
Süleyman Ateş
Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk.