Şuara 26:126
Cüz: 19 | Sayfa: 371
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ
Fettekullahe ve etiun.
Sosyal Yaşam / Aile
(2/5)
#inkar
#eşler
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şu halde, Allah'a karşı sorumlu davranın ve beni izleyin!
Elmalılı Hamdi Yazır
Gelin Allahdan korkun ve bana itaat edin
Diyanet İşleri
"Öyle ise Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin."
Mehmet Okuyan
Allah'a karşı takvâlı (duyarlı) olun ve bana itaat edin!
Suat Yıldırım
(124-127) Kardeşleri Hud onlara şöyle dedi: "Hala inkar ve isyandan sakınmayacak mısınız? Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin! Bu hizmetten ötürü sizden hiç bir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan ancak Rabbülalemin'dir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Gelin Allah'tan korkun ve bana itaat edin!
Muhammed Esed
öyleyse, artık Allah'a karşı sorumluluk bilinci taşıyın ve bana itaat edin!
Yaşar Nuri Öztürk
"Artık Allah'tan sakının da bana itaat edin."
Süleymaniye Vakfı
Artık Allah'a karşı yanlış yapmaktan sakının ve bana gönülden boyun eğin.
Süleyman Ateş
"Allah'tan korkun ve bana ita'at edin."
Benzer Ayetler
Şuara
26:124
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ هُودٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Hani bir zamanlar onlara da soydaşları Hud şöyle demişti: "Hala sorumlu davranmayacak mısınız?"
Nahl
16:72
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ بَن۪ينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِۜ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ يَكْفُرُونَۙ
Yine Allah size sizin cinsinizden eşler var etti; ve eşlerinizden sizin için çocuklar ve torunlar takdir etti; ve sizi temiz ve güzel şeylerle rızıklandırdı. Bütün bunlara rağmen bir yandan asılsız şeylere inanıp öte yandan Allah'ın nimetini inkar edecekler, öyle mi?
Şuara
26:125
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ
Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.
Şuara
26:127
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
Ben bu (davet) karşılığında sizden hiçbir ücret talep etmiyorum, benim ecrimi takdir etmek sadece alemlerin Rabbine düşer."
Şuara
26:142
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ صَالِحٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Hani bir zamanlar onlara da soydaşları Salih şöyle demişti: "Hala sorumlu davranmayacak mısınız?
Şuara
26:143
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ
Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim:
Şuara
26:144
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ
Şu halde Allah'a karşı sorumlu davranın ve beni izleyin!
Şuara
26:161
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ لُوطٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Hani bir zamanlar, onlara kardeşleri Lut şöyle demişti: "Hala sorumlu davranmayacak mısınız?
Şuara
26:162
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ
Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim:
Şuara
26:163
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ
Şu halde Allah'a karşı sorumlu davranın ve beni izleyin!