Ahzab 33:47
Cüz: 22 | Sayfa: 423
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ بِاَنَّ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَضْلاً كَب۪يراً
Ve beşşiril mu'minine bi enne lehum minallahi fadlen kebira.
#iman
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İmdi mü'minlere, Allah'tan kendilerini büyük bir lütfun beklediğini müjdele!
Elmalılı Hamdi Yazır
Mü'minlere müjdele! Onlara Allahdan bir büyük fadl var
Diyanet İşleri
Mü'minlere kendileri için Allah'tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
Mehmet Okuyan
Allah'tan (gelecek) büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele!
Suat Yıldırım
Sen, müminlere Allah'tan büyük bir lütfa nail olacaklarını müjdele!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Mü'minlere müjdele, onlara Allah tarafından büyük bir nimet olduğunu!
Muhammed Esed
(O halde,) müminlere kendilerini Allah'tan büyük bir lütuf beklediğini müjdele;
Yaşar Nuri Öztürk
Ve muştula inananlara: Kendilerine Allah'tan büyük bir lütuf vardır.
Süleymaniye Vakfı
Sen müminlere şu müjdeyi ver: Allah'ın onlara büyük bir lütfu olacaktır[1]!
Dipnot 1
Bakara 2/25, Yunus 10/2.
Süleyman Ateş
Mü'minlere, Allah'tan büyük bir lutuf bulunduğunu müjdele!