Saffat 37:68
Cüz: 23 | Sayfa: 447
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ
Summe inne merciahum le ilel cahim.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
Mealler
Mustafa İslamoğlu
neticede son durakları, elbet gözleri faltaşı gibi açan ateş olacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da dönümleri şübhesiz ki Cehennemedir
Diyanet İşleri
Sonra onların dönüşleri mutlaka cehennemedir.
Mehmet Okuyan
Sonra elbette onların dönüşü çılgın ateşe olacaktır.
Suat Yıldırım
Sonra dönüşleri, şüphesiz ateşe olacaktır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra da dönüşleri şüphesiz cehennemedir.
Muhammed Esed
Ve bir kez daha (söyleyelim): yakıcı ateş onların nihai durağı olacaktır;
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra onların dönüşleri doğrudan doğruya cehennemedir.
Süleymaniye Vakfı
Sonra dönüp gidecekleri yer, hiç kuşkusuz yine o yakıcı ateştir.
Süleyman Ateş
Sonra dönecekleri yer, elbette cehennemdir.
Benzer Ayetler
Müddessir
74:33
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
Geçip giden gece şahit olsun!
Müddessir
74:34
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
Ve ağaracak olan sabah şahit olsun!
Müddessir
74:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
içinizden öne geçmeyi veya arkada kalmayı dileyen herkes için...
Müddessir
74:40
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
(Onlar) cennetlerde, hep bir ağızdan soracaklar
Müddessir
74:42
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ
"Sizi, içinizi yansıtan bu ateşe ne soktu?"
Mürselat
77:29
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ
Haydi artık, yalanlayıp durduğunuz (Hesap Günü'ne) doğru ilerleyin bakalım!
Mürselat
77:32
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
O (alevin ateşi) dev yapılar gibi kıvılcımlar saçar;
Nebe
78:21
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداًۙ
Şüphesiz (o gün) Cehennemin gözleri yolda kalacaktır;
Furkan
25:66
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنَّهَا سَٓاءَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً
Gerçekten de o ne kötü bir ikametgah, ne fena bir makamdır.
Nebe
78:22
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ
(o) haddini bilmezler için bir son duraktır;