Saffat 37:70
Cüz: 23 | Sayfa: 447
فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Fe hum ala asarihim yuhreun.
Sosyal Yaşam / Aile
(2/5)
#eşler
Mealler
Mustafa İslamoğlu
fakat kendileri atalarının izinden akılsızca seğirtiyorlar!
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar
Diyanet İşleri
Kendileri de onların izinden koşa koşa gitmektedirler.
Mehmet Okuyan
Kendileri de onların peşlerinden koşturuyorlar.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Bakara 2:170; Mâide 5:104; A‘râf 7:28; Yûnus 10:78; Hûd 11:53-54, 62, 87; Enbiyâ 21:52-53; Şu‘arâ 26:70-74; Lokmân 31:21; Sebe' 34:43; Zuhruf 43:22-23.
Suat Yıldırım
Bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar.
Muhammed Esed
ve (şimdi) atalarının izinden gitmeye can atıyorlar!
Yaşar Nuri Öztürk
Kendileri de hala onların eserleri ardınca koşturuyorlar.
Süleymaniye Vakfı
Kendileri de onların peşinden körü körüne koşuyorlardı[1].
Dipnot 1
Bakara 2/170, Maide 5/104, A'raf 7/28, Zuhruf 43/22-24.
Süleyman Ateş
Kendileri de onların izlerinde koşturuyorlar.