Saffat 37:79
Cüz: 23 | Sayfa: 448
سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ
Selamun ala nuhın fil alemin.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#nuh
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bütün milletler arasında Nuh'a selam olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Selam Nuha bütün alemler içinde
Diyanet İşleri
Alemler içinde Nuh'a selam olsun!
Mehmet Okuyan
Bütün âlemlerde Nuh'a selam olsun!
Suat Yıldırım
"Bütün milletler içinden selam var Nuh'a!"
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bütün alemler içinde Nuh'a selam!
Muhammed Esed
"Bütün alemlerde Nuh'a selam olsun!"
Yaşar Nuri Öztürk
Selam olsun Nuh'a alemler içinde!
Süleymaniye Vakfı
Alemler içinde Nuh'a selam olsun!
Süleyman Ateş
Alemler içinde Nuh'a selam olsun (bütün insanlar onu esenlikle anarlar).
Benzer Ayetler
Hud
11:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ۘ اِنّ۪ي لَكُمْ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۙ
Doğrusu, Nuh'u da mesajımızı kavmine taşımak için elçi olarak görevlendirmiştik. (Demişti ki:) "Bakın, ben size açık ve net bir uyarıyla geldim.
Müminun
23:26
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ
(Nuh) demişti ki: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!"
Hud
11:49
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
تِلْكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاۜۛ فَاصْبِرْۜۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Bunlar sana bildirdiğimiz gaybi haberlerdendir; bunları ne sen ne de toplumun daha önce biliyor değildiniz. Şu halde sabret! Unutma ki mutlu son, Allah'a karşı sorumluluğunun bilincinde olanlarındır.
Müminun
23:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً اٰخَر۪ينَۚ
Daha sonra bunların peşinden, başka bir nesli (tarih sahnesine) çıkardık.
Nahl
16:14
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَهُوَ الَّذ۪ي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِياًّ وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ ف۪يهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Yemeniz için taze et ve takınıp kuşanmanız için mücevherat çıkarasınız diye denizi ve onun içinde suları yararak akıp gittiğini gördüğün(üz) gemileri, O'nun ihsanından payınıza düşeni arayacağınızı ve (bulunca da) şükredeceğinizi umarak (bir yasaya) tabi kılan da yine O'dur.
Müminun
23:22
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ۟
Onlara (karada), tıpkı (denizdeki) gemilere (olduğu gibi) yük taşıtırsınız.
Şuara
26:105
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ
Nuh kavmi (de) peygamberlerini yalanladı.
Hud
11:89
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاق۪ٓي اَنْ يُص۪يبَكُمْ مِثْلُ مَٓا اَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ اَوْ قَوْمَ هُودٍ اَوْ قَوْمَ صَالِحٍۜ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَع۪يدٍ
"Dahası ey kavmim, benimle yollarınızı ayırmanız sakın sizin günahta ısrarınıza yol açmasın! Yoksa Nuh kavminin, Hud kavminin, ya da Salih kavminin başına gelenlerin benzeri sizin de başınıza gelebilir. Kaldı ki Lut kavmi sizden pek de uzakta sayılmaz.
İsra
17:17
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً
Nitekim Biz Nuh'tan bu yana nice toplumları helak etmişizdir. Zira, günahkarlıkları yüzünden kullarıyla başa çıkmak için, her bir şeyden haberder olup her bir şeyi gören Rabbin alasıyla yeter de artar bile!
Saffat
37:75
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ
Doğrusu, (onlardan biri olan) Nuh da bizden imdat dilemişti; ve onun imdadına derhal yetişmemiz de güzeldi: