Saffat 37:81
Cüz: 23 | Sayfa: 448
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
İnnehu min ibadinel mu'minin.
#iman
Mealler
Mustafa İslamoğlu
çünkü o, Bizim gerçek iman sahibi kullarımızdandı;
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü o bizim mü'min kullarımızdan
Diyanet İşleri
Çünkü o, bizim mü'min kullarımızdandı.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki o, mümin kullarımızdandı.
Suat Yıldırım
Gerçekten o, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Çünkü o Bizim mü'min kullarımızdandı.
Muhammed Esed
çünkü o, Bizim gerçekten inanmış kullarımızdandı;
Yaşar Nuri Öztürk
O, bizim inanan kullarımızdandı.
Süleymaniye Vakfı
O, bize inanıp güvenen kullarımızdandı.
Süleyman Ateş
Çünkü o bizim, inanan kullarımızdandı.