Saffat 37:107
Cüz: 23 | Sayfa: 449
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ
Ve fedeynahu bi zibhın azim.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#rahmet
#ibrahim
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve Biz ona fidye olarak muhteşem bir kurban verdik;
Elmalılı Hamdi Yazır
Dedik ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik
Diyanet İşleri
Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek onu (İsmail'i) kurtardık.
Mehmet Okuyan
Biz (oğlunun yerine) ona büyük bir kurban fidye vermiştik.
Suat Yıldırım
Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Muhammed Esed
Ve fidye olarak o'na büyük bir kurban verdik,
Yaşar Nuri Öztürk
Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Süleymaniye Vakfı
Onun (İsmail'in) fidyesi olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Süleyman Ateş
Ve fidye olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.
Benzer Ayetler
Saffat
37:99
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
وَقَالَ اِنّ۪ي ذَاهِبٌ اِلٰى رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ
Ve (İbrahim), "Ben Rabbime (kulluk edebileceğim bir yere) gideceğim, O bana yol gösterecektir" diyerek (şöyle yalvardı):
Hicr
15:52
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
اِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَاماًۜ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ
Hani, onun huzuruna girmişler ve "Selam!" demişlerdi. (İbrahim) ise "Doğrusu biz sizden çekiniyoruz" diye mukabele etmişti.
Hicr
15:56
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّه۪ٓ اِلَّا الضَّٓالُّونَ
(İbrahim) "Yoldan sapanlar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut kesebilir ki?" dedi
İbrahim
14:35
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِناً وَاجْنُبْن۪ي وَبَنِيَّ اَنْ نَعْبُدَ الْاَصْنَامَۜ
Bir zaman da İbrahim "Rabbim!" demişti, "Bu beldeyi güvenlikli kıl; ben ve çocuklarımla birlikte hepimizi putlara tapmaktan uzak tut!
Saffat
37:89
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
فَقَالَ اِنّ۪ي سَق۪يمٌ
ve "Ben rahatsızım!" dedi.
Şuara
26:70
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَا تَعْبُدُونَ
Hani bir zamanlar o, babasını ve kavmini "Neye kulluk ediyorsunuz? Diye sor(gula)dı.
Enbiya
21:62
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
قَالُٓوا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يَٓا اِبْرٰه۪يمُۜ
(Getirerek) "İlahlarımıza bunu sen mi yaptın ey İbrahim?" diye sorguladılar.
Meryem
19:47
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبّ۪يۜ اِنَّهُ كَانَ ب۪ي حَفِياًّ
(İbrahim): "Sen sağlıcakla kal!" dedi, "Seni bağışlaması için Rabbime yalvaracağım; çünkü O, bana karşı oldukça lütufkardır!
Nahl
16:120
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتاً لِلّٰهِ حَن۪يفاًۜ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۙ
Hiç şüphe yok ki İbrahim tüm güzellikleri kendinde toplamış başlı başına örnek bir önder, her türlü kötülükten yüz çevirip bütün varlığıyla Allah'a adanmış biriydi; fakat o, asla başkalarına ilahlık yakıştıran bir müşrik olmadı.
Nisa
4:125
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ibrahim
وَمَنْ اَحْسَنُ د۪يناً مِمَّنْ اَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَاتَّخَذَ اللّٰهُ اِبْرٰه۪يمَ خَل۪يلاً
Bütün varlığıyla Allah'a adanan, sürekli iyilik yapan ve bir muvahhid olarak İbrahim'in iman ailesine -ki Allah İbrahim'ten hoşnut ve razı olmuştu- tabi olan kimseden daha güzel dinli biri olabilir mi?