Saffat 37:116
Cüz: 23 | Sayfa: 449
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ
Ve nasarnahum fe kanu humul galibin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve kendilerine yardım etmiştik de, sonunda galip gelen onlar olmuştu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem yardım ettik onlara da galibler onlar oldular
Diyanet İşleri
Onlara yardım ettik de onlar galip gelenler oldular.
Mehmet Okuyan
Kendilerine yardım etmiştik ve galip gelenler işte onlar olmuştu.
Suat Yıldırım
Hem onlara yardım ettik de, galip gelenler onlar oldular.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
hem yardım ettik onlara da, galip gelenler onlar oldular.
Muhammed Esed
ve kendilerine yardım ettik de (sonunda) zafer kazanan onlar oldu.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlara yardım ettik de galip gelenler kendileri oldular.
Süleymaniye Vakfı
Onlara yardım ettik de galip gelenler onlar oldu[1].
Dipnot 1
Kasas 28/35.
Süleyman Ateş
Onlara yardım ettik de üstün gelenler kendileri oldular.