Saffat 37:118
Cüz: 23 | Sayfa: 449
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ
Ve hedeyna humes sıratal mustekim.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve o ikisini dosdoğru yola yöneltmiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve kendilerini doğru yola çıkardık
Diyanet İşleri
Onları doğru yola ilettik.
Mehmet Okuyan
Her ikisini de doğru yola ulaştırmıştık.
Suat Yıldırım
Onları doğru yola ilettik!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kendilerini doğru yola çıkardık.
Muhammed Esed
ve onları doğru yola ilettik,
Yaşar Nuri Öztürk
Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık.
Süleymaniye Vakfı
İkisine de doğru yolu gösterdik.
Süleyman Ateş
Ve onları doğru yola ilettik.