Saffat 37:122
Cüz: 23 | Sayfa: 449
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
İnne huma min ibadinel mu'minin.
#iman
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Zira onlar, Bizim gerçek mü'min kullarımız arasındaydılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü ikisi de bizim mü'min kullarımızdan
Diyanet İşleri
Çünkü onlar mü'min kullarımızdan idiler.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki o ikisi de inanmış kullarımızdandı.
Suat Yıldırım
Gerçekten onlar, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Çünkü ikisi de Bizim mü'min kullarımızdandı.
Muhammed Esed
çünkü onların ikisi de gerçekten inanmış kullarımızdandı.
Yaşar Nuri Öztürk
O ikisi de bizim inanan kullarımızdandı.
Süleymaniye Vakfı
O ikisi, bize inanıp güvenen kullarımızdandı.
Süleyman Ateş
Çünkü ikisi de bizim inanan kullarımızdandı.