Saffat 37:140
Cüz: 23 | Sayfa: 450
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ
İz ebeka ilel fulkil meşhun.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#nuh
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Hani o efendisinden kaçan bir köle gibi ağzına kadar dolu bir gemiyle kaçmıştı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hani bir vakıt dolu gemiye kaçmıştı,
Diyanet İşleri
Hani o kaçıp yüklü gemiye binmişti.
Mehmet Okuyan
Hani o, dolu bir gemiye (binip) kaçmıştı.
Suat Yıldırım
Hani o, Rabbinden izinsiz kaçıp yolcusunu doldurmuş gemiye kendini atmıştı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Hani bir vakit dolu gemiye kaç(ıp sığın)mıştı,
Muhammed Esed
kaçak bir köle gibi, yüklü bir gemiye (binip) kaçmıştı.
Yaşar Nuri Öztürk
Hani o, dolu bir gemiye kaçmıştı.
Süleymaniye Vakfı
Bir gün o, dopdolu bir gemiye kaçtı.
Süleyman Ateş
Dolu gemiye kaçmıştı.
Benzer Ayetler
Müminun
23:26
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ
(Nuh) demişti ki: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!"
İsra
17:66
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
رَبُّكُمُ الَّذ۪ي يُزْج۪ي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَح۪يماً
Rabbiniz... O'dur lutfu kereminde payınıza düşeni arayasınız diye sizin için denizde gemileri yüzdüren; yine, bitimsiz bir merhametle sizi kollayan da O'dur.
Hud
11:47
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ ل۪ي بِه۪ عِلْمٌۜ وَاِلَّا تَغْفِرْ ل۪ي وَتَرْحَمْن۪ٓي اَكُنْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
(Nuh) "Rabbim! Hakkında bilgim olmayan bir şey istemekten sana sığınırım! Eğer beni bağışlamaz ve bana merhamat etmezsen, büsbütün kaybedenlerden olurum!" dedi.
İsra
17:17
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً
Nitekim Biz Nuh'tan bu yana nice toplumları helak etmişizdir. Zira, günahkarlıkları yüzünden kullarıyla başa çıkmak için, her bir şeyden haberder olup her bir şeyi gören Rabbin alasıyla yeter de artar bile!
Hud
11:46
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
قَالَ يَا نُوحُ اِنَّهُ لَيْسَ مِنْ اَهْلِكَۚ اِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍۗ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌۜ اِنّ۪ٓي اَعِظُكَ اَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ
(Allah) "Ey Nuh! Kesinlikle o senin ailenden sayılamaz; dolayısıyla bu (bu tarz yaklaşım) doğru olmayan bir davranıştır; bundan böyle, iç yüzünü bilmediğin bir şeyi Benden isteme: Elbet Ben sana cahillerden olmamanı öğütlerim!" dedi.
Şuara
26:118
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
فَافْتَحْ بَيْن۪ي وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً وَنَجِّن۪ي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
artık benimle onlar arasında kesin bir hüküm ver ve hem beni, hem de benimle birlikte olan mü'minleri kurtar!"
Şuara
26:113
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبّ۪ي لَوْ تَشْعُرُونَۚ
Onlar hakkında yargıda bulunmak bana değil, sadece Rabbime düşer: keşke bu kadarını olsun fark etseydiniz!
Şuara
26:117
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْم۪ي كَذَّبُونِۚ
"Rabbim!" dedi, "İşte, sonunda kavmim beni yalanlamış bulunuyor;
Hud
11:28
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَاٰتٰين۪ي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِه۪ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْۜ اَنُلْزِمُكُمُوهَا وَاَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Dedi ki: "Ey kavmim! Düşünsenize bir: ya ben Rabbimin katından gelen açık bir delile dayanıyorsam; dahası, ya O bana katından bir rahmet bahşettiği halde siz bunu görmüyorsanız? Şimdi siz, (O'nun delil ve rahmetini) görmeye dahi tahammül edemezken biz kalkıp da ona (imana) sizi zorlayabilir miyiz?
Zuhruf
43:12
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
وَالَّذ۪ي خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَۙ
Ve bütün (varlığı) çift kutuplu ve zıddıyla yaratan O'dur; başta gemiler ve hayvanlar olmak üzere, bindiğiniz her şeyi var eden O'dur: