Saffat 37:156
Cüz: 23 | Sayfa: 451
اَمْ لَـكُمْ سُلْطَانٌ مُب۪ينٌۙ
Em lekum sultanun mubin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Yoksa elinize apaçık bir belge mi geçti?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa sizin için açık bir ferman mı var?
Diyanet İşleri
Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?
Mehmet Okuyan
Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?
Suat Yıldırım
Ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yoksa sizin için açık bir ferman mı var ?
Muhammed Esed
Yoksa (iddialarınızı doğrulayacak) açık bir deliliniz mi var?
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var?
Süleymaniye Vakfı
Yoksa elinizde açık bir delil mi var?[1]
Dipnot 1
Kehf 18/5.
Süleyman Ateş
Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?