Saffat 37:181
Cüz: 23 | Sayfa: 451
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَۚ
Ve selamun alel murselin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O'nun bütün elçilerine selam olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve selam mürseline
Diyanet İşleri
Peygamberlere selam olsun.
Mehmet Okuyan
Gönderilen bütün elçilere selam olsun!
Suat Yıldırım
(180-182) İzzet ve kudret Rabbi olan senin Rabbin, onların bütün batıl iddialarından münezzehtir, yücedir. Selam bütün peygamberleredir. Bütün hamdler alemlerin Rabbi Allah'adır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Selam tüm peygamberlere!
Muhammed Esed
O'nun bütün elçilerine selam olsun!
Yaşar Nuri Öztürk
Selam olsun tüm hak elçilerine!...
Süleymaniye Vakfı
Bütün elçilere selam olsun![1]
Dipnot 1
Neml 27/59.
Süleyman Ateş
Selam, gönderilen elçilere,