Sad 38:11
Cüz: 23 | Sayfa: 452
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْاَحْزَابِ
Cundun ma hunalike mehzumun minel ahzab.
#şura
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Onlar, bozguna uğramış müttefiklerin döküntülerinden oluşmuş (başıbozuklar) ordusu...
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar burada Ahzab döküntüsünden (muhtelif partilerden) bozuk bir ordu
Diyanet İşleri
Onlar, çeşitli gruplardan oluşmuş ve şuracıkta bozguna uğrayacak derme çatma bir ordudur.
Mehmet Okuyan
(Onlar) orada (Mekke'de) çeşitli (zayıf) gruplardan oluşmuş, bozguna uğratılacak bir ordudur.
Suat Yıldırım
Bunu yapmaları şöyle dursun, onlar birtakım döküntü bölüklerden oluşup buracıkta bozguna uğratılacak bozuk bir ordu!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlar burada hiziplerin döküntülerinden kalma bozuk (muhtelif partilerden bozguna uğramış) bir ordudur.
Muhammed Esed
(Fakat) işte bütün insanlar, ne kadar (sıkı şekilde) bir araya gelmiş olsalar da (hakikati kabule yanaşmazlarsa) yenilmeye mahkum olurlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Kabilelerden oluşmuş, sözüm ona bir ordudur bu; şurada bozguna uğratılacaktır.
Süleymaniye Vakfı
Onlar; şurada (Mekke'de) hezimete uğrayacak[1] derme çatma bir ordudur, (helakı hak etmiş) kesimlerdendir[2].
Dipnot 1
Kamer 54/44-45.
Dipnot 2
Duhan 44/24
Süleyman Ateş
(Onlar) Şurada bozguna uğratılacak derme çatma bir ordudur.
Benzer Ayetler
Nur
24:46
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
لَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اٰيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍۜ وَاللّٰهُ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Doğrusu Biz, hakikati bütün açıklığıyla ortaya koyan ayetler indirmişizdir; bununla Allah (isteyen) kimseyi dosdoğru bir yola yöneltmeyi diler.
Hicr
15:89
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَقُلْ اِنّ۪ٓي اَنَا النَّذ۪يرُ الْمُب۪ينُۚ
ve de ki: "Bakın ben, evet ben (ilahi vahyi) açıklayan uyarıcıyım!"
Nur
24:34
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَلَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكُمْ اٰيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلاً مِنَ الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Ve doğrusu Biz size hakikati açık ve net olarak dile getiren mesajlar, sizden önce geçip gitmiş olanlara ilişkin bir nice mesel ve sorumluluk bilincine sahip olanlar için her türden öğüt indirmişizdir.
Sad
38:42
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Biz de) "Düş yola! Bak işte (şurada hem yıkanılacak hem de içilecek soğuk bir su var!" (demiştik).
İnfitar
82:10
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ
üstelik üzerinizde gözetleyip hafızaya kaydediciler olduğu halde;
İnşirah
94:5
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ
Sözün özü: elbet her zorlukla beraber tarifsiz bir kolaylık vardır;
Bakara
2:99
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَلَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكَ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍۚ وَمَا يَكْفُرُ بِهَٓا اِلَّا الْفَاسِقُونَ
Doğrusu biz sana hakikatin apaçık belgelerini indirdik: yoldan sapmış olanlardan başkası bunları inkar edemez.
Karia
101:4
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ
O gün insanlar, sereserpe yerlere saçılmış (kavruk) pervane sineklerini andıracak;
Müminun
23:74
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَاِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
ahirete inanmamakta direnen kimselerse ısrarla bu yoldan sapıyorlar.
Müminun
23:12
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: şura
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ ط۪ينٍۚ
Doğrusu Biz insan türünü, bir nevi konsantre bir balçıktan yarattık;