Kaf 50:20
Cüz: 26 | Sayfa: 518
وَنُفِـخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِ
Ve nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi.
Ahiret
(3/5)
#diriliş
#saat
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Nihayet (diriliş için) sura üflenir: işte bu da (ey insan), kendisine karşı uyarıl(dığın) gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veid günüdür
Diyanet İşleri
(İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sur'a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür.
Mehmet Okuyan
Sûr'a üflenecektir. İşte bu, vadedilen gündür.
Suat Yıldırım
Sura üfürülür kalk borusu çalar. İşte bu da tehdit edilen azabın günüdür.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve Sur üfürüldüğünde ki, işte o tehdit günüdür.
Muhammed Esed
ve (yeniden diriliş) suru, (sonunda) üflenecektir. İşte o, bir uyarının gerçek olacağı Gün'dür.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve sura üflendi. İşte bu, geleceği vaat edilen gündür.
Süleymaniye Vakfı
(Mezardan kalkış günü) Sura üflenir[1]; "işte bu da tehdit edildiğin gündür."
Dipnot 1
En'am 6/73, Kehf 18/99, Taha 20/102, Mü'minun 23/101, Neml 27/87, Yasin 36/51, Saffat 37/19, Zümer 39/68, Hakka 69/13, Nebe 78/18.
Süleyman Ateş
Sur'a üflendi. İşte bu, kendisine karşı uyarılan gündür.
Benzer Ayetler
Zuhruf
43:66
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Şimdi onlar, kendileri farkında değilken, ansızın başlarına gelecek olan Son Saat dışında bir şey mi gözlüyorlar?
Yasin
36:51
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
وَنُفِـخَ فِي الصُّورِ فَاِذَا هُمْ مِنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
Derken sura üflenmiştir, ve işte o zaman hemen mevzilerinden çıkıp Rablerine koşacaklar.
İsra
17:51
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اَوْ خَلْقاً مِمَّا يَكْبُرُ ف۪ي صُدُورِكُمْۚ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُع۪يدُنَاۜ قُلِ الَّذ۪ي فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۚ فَسَيُنْغِضُونَ اِلَيْكَ رُؤُ۫سَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتٰى هُوَۜ قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ قَر۪يباً
ya da mahlukat içerisinde aklınıza gelebilecek (hayata) en uzak (başka) bir varlığa!.." Bundan sonra kalkıp da "Kimmiş bizi yeniden diriltecek olan?" diye soracak olurlarsa, "Sizi ilk defa yaratan Kimse!" diye cevapla. Bunun üzerine, kafalarını (kinayeli kinayeli) sallayarak "Peki, bu ne zaman gerçekleşecekmiş bakayım?" diye sana soracak olurlarsa, de ki: "Kim bilir (!) belki de çok yakında gerçekleşecektir:
Fatır
35:5
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا۠ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ
Siz ey insanlar! İyi bilin ki Allah'ın vaadi gerçekleşecektir! Şu halde dünya hayatı sizi asla ayartmasın! Dahası aldatıcının hiçbir türü sizi Allah (hakkındaki asılsız düşünceler) ile aldatmasın!
Kamer
54:1
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Son saat yaklaşacak ve ay yarılacak.
Kamer
54:46
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ
Ne var ki onların asıl randevuları Son Saat'tir; işte o Son Saat en dehşetli, en acı olanıdır.
Nebe
78:18
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ اَفْوَاجاًۙ
o gün sura üflenir, derhal amacına göre taksim edilmiş topluluklar halinde (hayat alanına) çıkarsınız;
Naziat
79:42
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ
(Ey Peygamber!) Sana "Kıyamet ne zaman kopacak?" diye soruyorlar.
Zuhruf
43:85
Skor: 23
Kat: 1 | Tag: 2
وَتَبَارَكَ الَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۚ وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin mülkü kendisine ait olan Allah ne yüce bir bereket kaynağıdır: Son Saat'in bilgisi sadece O'nun katındadır ve dönüş yalnızca O'nadır.