Zariyat 51:35
Cüz: 27 | Sayfa: 521
فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ ف۪يهَا مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۚ
Fe ahrecna men kane fiha minel mu'minin.
#iman
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Derken mü'minlerden orada bulunanları çıkardık;
Elmalılı Hamdi Yazır
Binnetice orada bulunan mü'minleri çıkardık
Diyanet İşleri
Orada (Lut'un yöresinde) bulunan mü'minleri çıkardık.
Mehmet Okuyan
(Biz) orada bulunan müminleri çıkarmıştık.
Suat Yıldırım
Derken, oradaki müminleri şehirden çıkarma emrini verdik.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Nihayet orada bulunan müminleri çıkardık,
Muhammed Esed
Ve zaman içinde orada bulunan (bazı) müminleri (Lut'un şehrinden) çıkardık;
Yaşar Nuri Öztürk
Orada, müminlerden kim varsa çıkardık.
Süleymaniye Vakfı
(Daha sonra) Oradaki müminleri (şehrin dışına) çıkardık[1].
Dipnot 1
Hud 11/81, Hicr 15/65, Şuara 26/170-171, Ankebut 29/32-33, Saffat 37/134-135.
Süleyman Ateş
Orada bulunan mü'minleri çıkardık.