Tur 52:5
Cüz: 27 | Sayfa: 522
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِۙ
Ves sakfil merfui.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
yüceltilmiş gök kubbe şahit olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve sakfi merfua
Diyanet İşleri
(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
Mehmet Okuyan
Yükseltilmiş tavana (göğe),
Suat Yıldırım
O pek yüksek tavan, gökkubbeye.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yükseltilmiş tavana (göğe),
Muhammed Esed
Düşün yüksek (göğün) tavanı(nı)!
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun yükseltilmiş tavana,
Süleymaniye Vakfı
yükseltilmiş tavana (göğe)[1],
Dipnot 1
Ra'd 13/2, Enbiya 21/32, Rahman 55/7, Naziat 79/27-28, Gaşiye 88/18.
Süleyman Ateş
Yükseltilmiş tavana (göğe),