Tur 52:41
Cüz: 27 | Sayfa: 524
اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَۜ
Em indehumul gaybu fe hum yektubun.
Yaratılış / Deliller
(2/5)
#yer
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ne yani, idraki aşan hakikatlere vakıflar da, onu kendileri mi kayıt altına alıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa gayb onların yanında da onlar mı yazıyorlar?
Diyanet İşleri
Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar?
Mehmet Okuyan
Yoksa gayb (bilinemeyen şeyler) yanlarında da (ondan) mı yazıyorlar?[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Kalem 68:46-47.
Suat Yıldırım
Yoksa gayba dair bilgiler kendilerinin elinin altındadır da, onlar oradan istedikleri tarzda yazıp kopyalıyorlar mı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yoksa gayb onların yanında da onlar mı yazıyorlar?
Muhammed Esed
Yoksa, (bütün mevcudatın) gizli gerçekliğinin, (zamanı geldiğinde) yazabilmeleri için kendi kavrayış alanları içine gireceği(ni mi sanıyorlar)?
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa gayb yanlarında da yazıp duruyorlar mı?
Süleymaniye Vakfı
Yoksa gizli bilgiler onlarda da onu onlar mı kayda geçiriyorlar[1]?
Dipnot 1
Kalem 68/47.
Süleyman Ateş
Yoksa gayb (görülmeyen bilgi) kendilerinin yanındadır da kendileri mi (oradan istediklerini) yazıyorlar?