Necm 53:13
Cüz: 27 | Sayfa: 525
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
Ve lekad reahu nezleten uhra.
Ahiret
(3/5)
#cennet
#saat
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Doğrusu onu bir başka iniş sırasında yine görmüştü;
Elmalılı Hamdi Yazır
Kasem olsun ki o onu bir daha da inişinde gördü
Diyanet İşleri
Andolsun ki, o, Cebrail'i bir başka inişte daha (asli suretiyle) görmüştü.
Mehmet Okuyan
(13, 14, 15) Yemin olsun ki bir başka inişinde onu, cennetü'l-me'vâ (durmaya değer bahçe)nin yanındaki sidretü'l-müntehâ (uzaktaki sedir ağacı)'nın yanında bir kez daha görmüştü.
Suat Yıldırım
(13-14) Onun bir başka inişini Sidretu'l-Münteha'nın yanında görmüştü.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Andolsun ki, o onu bir kez daha inişinde gördü;
Muhammed Esed
Ve onu bir kez daha gördü,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki onu bir başka inişte de görmüştü.
Süleymaniye Vakfı
(Muhammed) Cebrail'i (gerçek görüntüsüyle[1]) bir defa daha gördü.
Dipnot 1
Melekler, insan şekline de girebilmektedirler (Hud 11/77, Meryem 19/17, Zariyat 51/24-30).
Süleyman Ateş
Andolsun, onu bir inişinde daha görmüştü;
Benzer Ayetler
Nuh
71:12
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
وَيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ اَنْهَاراًۜ
mal ve evlat vererek dünyevi refahınızı artıracak; dahası sizin için tarifsiz cennetler var edecek ve nehirler bahşedecektir.
Araf
7:22
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
فَدَلّٰيهُمَا بِغُرُورٍۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِۜ وَنَادٰيهُمَا رَبُّهُمَٓا اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَكُمَٓا اِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُب۪ينٌ
İşte böylece onları aldanışa sürükleyecek telkinlerde bulundu. Bunun üzerine onlar o bitkiden tadar tatmaz cinselliklerinin farkına vardılar ve başladılar has bahçenin yapraklarından topladıklarıyla üzerlerini örtmeye. Rableri de ikisine birden şöyle seslendi: "Ben ikinizi de o ağaçtan men etmemiş miydim? Ve ben ikinize 'Kesinlikle Şeytan sizin için ayan açık bir düşmandır!' dememiş miydim?"
Tur
52:20
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak.."Bir de cennette onları kusursuz bakışlı temiz eşlerle denkleştirip eşleştireceğiz.
Saffat
37:44
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ
muhteşem tahtlarda birbirlerini sevgi dolu gözlerle süzerek...
Rahman
55:66
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ
Bu cennet çiftinde (billurdan) sular fışkırtan iki fıskiye olacak:
Rahman
55:68
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ
Bu çifte cennette (lezzetin kemalini temsil eden) meyveler, hurma ve çekirdeksiz nar bulunacak:
Rahman
55:76
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ
Onlar tarifsiz yemyeşil örtüler ve efsanevi güzellikte sergiler üzerinde uzanacak:
Vakıa
56:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
sonsuz nimetlerle dolu hasbahçelerde kalacak olanlar;
Taha
20:119
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُ۬ا ف۪يهَا وَلَا تَضْحٰى
yine unutma ki burada ne susuzluk çekersin, ne de sıcağa maruz kalırsın!"
Vakıa
56:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا تَأْث۪يماًۙ
orada ne bir boş laf ne de kınanma duyacaklar;