Necm 53:20
Cüz: 27 | Sayfa: 525
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى
Ve menates salisetel uhra.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve sonuncusuna, (hani) şu üçüncüleri olan Menat'a (neden dişi adlar verdiğinizi)?
Elmalılı Hamdi Yazır
Üçüncü olarak da menat-ı uhra'yı?
Diyanet İşleri
(19-20) Lat ve Uzza'ya ve diğer üçüncüsü Menat'a ne dersiniz?
Mehmet Okuyan
(19, 20) Lât'a, Uzzâ'ya ve diğer üçüncüsü olan Menât'a (neden taptığınızı) hiç düşündünüz mü?
Suat Yıldırım
(19-20) Şimdi baksanıza şu Lat'a, Uzza'ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat'a!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Üçüncü olarak da öteki Menat'ı?
Muhammed Esed
Ve (üçlünün) üçüncüsü ve sonuncusu olan Menat(a)?
Yaşar Nuri Öztürk
Ve ötekini, üçüncüsü olan Menat'ı.
Süleymaniye Vakfı
Ya üçüncü ve sonuncuları olan Menat'ı?
Süleyman Ateş
Ve üçüncü(leri olan) öteki (put) Menat'ı?