Necm 53:22
Cüz: 27 | Sayfa: 525
تِلْكَ اِذاً قِسْمَةٌ ض۪يزٰى
Tilke izen kısmetun diza.
#adalet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O halde bu ne berbat bir paylaşım böyle!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu öyle ise çok hayflı bir taksim
Diyanet İşleri
Öyle ise bu çok insafsızca bir paylaştırmadır.
Mehmet Okuyan
O zaman şu (yaptığınız) haksız bir paylaşımdır!
Suat Yıldırım
O zaman bu insafsız bir taksim olmaz mı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Öyle ise bu çok hayıflı (haksız) bir taksim!
Muhammed Esed
Bakın, bu kesinlikle haksız bir taksimdir!
Yaşar Nuri Öztürk
İşte bu, insafsız bir bölüştürme.
Süleymaniye Vakfı
O zaman bu, adaletsiz bir paylaşımdır!
Süleyman Ateş
O halde bu insafsızca bir taksim!
Benzer Ayetler
Araf
7:159
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
وَمِنْ قَوْمِ مُوسٰٓى اُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه۪ يَعْدِلُونَ
Musa'nın toplumu içerisinde öyle bir kesim de vardır ki, onlar hakkıyla rehberlik ederler ve o hakikat sayesinde adaletli davranırlar.
Furkan
25:53
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً
Hem iki denizi birbirine salan, hem de biri tatlı-susuzluğu giderici ve diğeri tuzlu-acı olduğu halde bu ikisi arasına karışmalarını önleyici (görünmez) bir perde ve aşılmaz bir engel koyan yine O'dur.
Enbiya
21:47
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
وَنَضَعُ الْمَوَاز۪ينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـٔاًۜ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۜ وَكَفٰى بِنَا حَاسِب۪ينَ
Ve Biz, Kıyamet Günü dosdoğru tartan teraziler kurarız da, hiçbir kişi en küçük bir haksızlığa uğratılmaz; hatta hardal tanesi ağırlığında bir şey olsa, onu dahi gündeme getiririz: Biz, hesap görücü olarak yeter de artarız bile...
Hucurat
49:9
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
وَاِنْ طَٓائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اقْتَتَلُوا فَاَصْلِحُوا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْ بَغَتْ اِحْدٰيهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّت۪ي تَبْغ۪ي حَتّٰى تَف۪ٓيءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِۚ فَاِنْ فَٓاءَتْ فَاَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُواۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِط۪ينَ
Şu halde mü'minlerden iki gurup çarpışırsa, aralarını bulun; fakat bir taraf diğerinin hakkına saldırırsa, siz de o haksız taraf ile Allah'ın emrine dönünceye kadar çarpışın; ama eğer (saldırganlıktan) vazgeçerse, tarafların arasını adaletle ayırın ve (bunun için gerekirse) kendi hakkınızdan feragat edin: çünkü Allah (barış için) fedarlık edenleri sever.
Rahman
55:9
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ
Yine istikametle ölçüp biçin, ölçme değerlendirme yaparken haksızlık etmeyin!
Nebe
78:22
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ
(o) haddini bilmezler için bir son duraktır;
Hud
11:112
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاۜ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Şu halde emrolunduğun gibi dosdoğru ol! Ve seninle birlikte yürümek için sana uyanlar da (aynı yolu tutsunlar)! Asla sınırı aşmayın! Unutmayın ki O yaptığınız her şeyin farkındadır!
Naziat
79:17
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ
"Firavuna git, çünkü o haddini aştı;
Naziat
79:37
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ
Ne var ki, işin sonunda haddini bilmeyen
Fecr
89:11
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: adalet
اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ
Onların hepsi de kendi ülkelerinde haddi aşmış kimselerdi;