Necm 53:22
Cüz: 27 | Sayfa: 525
تِلْكَ اِذاً قِسْمَةٌ ض۪يزٰى
Tilke izen kısmetun diza.
#adalet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O halde bu ne berbat bir paylaşım böyle!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu öyle ise çok hayflı bir taksim
Diyanet İşleri
Öyle ise bu çok insafsızca bir paylaştırmadır.
Mehmet Okuyan
O zaman şu (yaptığınız) haksız bir paylaşımdır!
Suat Yıldırım
O zaman bu insafsız bir taksim olmaz mı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Öyle ise bu çok hayıflı (haksız) bir taksim!
Muhammed Esed
Bakın, bu kesinlikle haksız bir taksimdir!
Yaşar Nuri Öztürk
İşte bu, insafsız bir bölüştürme.
Süleymaniye Vakfı
O zaman bu, adaletsiz bir paylaşımdır!
Süleyman Ateş
O halde bu insafsızca bir taksim!
Benzer Ayetler
Maide
5:42
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ اَكَّالُونَ لِلسُّحْتِۜ فَاِنْ جَٓاؤُ۫كَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْۚ وَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْـٔاًۜ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِط۪ينَ
Onlar yalana kulak kesilir, haram adına ne varsa ona yumulurlar. İmdi eğer sana başvururlarsa; ister aralarında hüküm ver, ister onları kendi hallerine bırak. Zira eğer onları kendi hallerine bırakacak olursan, sana hiçbir zarar veremezler. Ama eğer hüküm verecek olursan aralarında adaletle hükmet: çünkü Allah adil olanları sever.
Tin
95:8
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِم۪ينَ
Şimdi (söyle ey insan): "Allah en iyi hükmeden değil de nedir?