Necm 53:56
Cüz: 27 | Sayfa: 527
هٰذَا نَذ۪يرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو۫لٰى
Haza nezirun minen nuzuril ula.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İşte bu, önceki uyarı türlerinden bir uyarıdır:
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar
Diyanet İşleri
Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Mehmet Okuyan
İşte bu, önceki uyarılardan bir uyarıdır.
Suat Yıldırım
(56-58) İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah'tan başka kimse yoktur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İşte bu, ilk uyarmalardan bir uyarmadır.
Muhammed Esed
Bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır.
Yaşar Nuri Öztürk
Bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
Süleymaniye Vakfı
Bu (kitap) da önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır[1].
Dipnot 1
Fussilet 41/2-4.
Süleyman Ateş
Bu (Kur'an veya peygamber) de ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.