Kamer 54:26
Cüz: 27 | Sayfa: 528
سَيَعْلَمُونَ غَداً مَنِ الْـكَذَّابُ الْاَشِرُ
Se ya'lemune gaden menil kezzabul eşir.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
(Allah dedi ki): "Onlar yarın 'yalanda sınır tanımayan mağrur' kimmiş bilecekler:
Elmalılı Hamdi Yazır
İleride bilecekler o şımarık yalancı kimdir?
Diyanet İşleri
Onlar yarın bilecekler: Kimmiş yalancı, kimmiş şımarık!
Mehmet Okuyan
Yarın (yakında) onlar şımarık yalancının kim olduğunu göreceklerdir.
Suat Yıldırım
Biz de Peygamberleri Salih'e dedik ki: "Sen hiç üzülme! Asıl kimin yalancı ve küstah olduğunu yarın öğrenirler!"
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İleride o şımarık yalancı kimdir bilecekler.
Muhammed Esed
(Allah:) "Onlar yarın kimin küstah ve yalancı olduğunu görecekler!" dedi,
Yaşar Nuri Öztürk
Yarın bilecekler, kimmiş yalancı küstah!
Süleymaniye Vakfı
Kimin yalancı ve ukala olduğunu yarın öğrenecekler.
Süleyman Ateş
(Salih'e dedik ki): Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.