Rahman 55:11
Cüz: 27 | Sayfa: 530
ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ
Fiha fakihetun vennahlu zatul ekmam.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
orada envai çeşit meyveler, salkım saçak hurma ağaçları
Elmalılı Hamdi Yazır
Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam
Diyanet İşleri
Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Mehmet Okuyan
(11, 12) Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır.
Suat Yıldırım
(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır.
Muhammed Esed
üzerinde meyveler ve salkım salkım hurma ağaçlarıyla
Yaşar Nuri Öztürk
Bir meyve var onda. Ve salkımlarla donatılmış hurma ağaçları.
Süleymaniye Vakfı
Orada her türlü meyve ve kapçıklı hurmalar vardır.
Süleyman Ateş
Onda meyva(lar) ve salkımlı hurmalar var.