Rahman 55:48
Cüz: 27 | Sayfa: 532
ذَوَاتَٓا اَفْنَانٍۚ
Zevata efnan.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Çeşit çeşit, rengarek, salkım saçak:
Elmalılı Hamdi Yazır
Var her birinde envaı bostan, envaı eğsan
Diyanet İşleri
İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengarenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir.
Mehmet Okuyan
(İki cennet de) rengârenktir.
Suat Yıldırım
Her iki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Her birinden çeşitli meyvalar, çeşitli ağaçlar vardır;
Muhammed Esed
Türlü türlü harika renkler (ile bezenmiş iki bahçe).
Yaşar Nuri Öztürk
İkisi de çeşit çeşit ağaçlarla/bitkilerle doludur.
Süleymaniye Vakfı
Çeşit çeşit meyveli ağaçları olan iki cennet…
Süleyman Ateş
İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları var.
Benzer Ayetler
Kaf
50:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَ غَيْرَ بَع۪يدٍ
Ve cennet muttakiler ayağına getirilecek ve asla uzaklaşmayacak.
Kamer
54:54
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍۙ
Ne var ki, sorumluluğunun bilincinde olanlar cennetlerde ve ırmaklar arasında (mest) olacaklar:
Saffat
37:44
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ
muhteşem tahtlarda birbirlerini sevgi dolu gözlerle süzerek...
Taha
20:119
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُ۬ا ف۪يهَا وَلَا تَضْحٰى
yine unutma ki burada ne susuzluk çekersin, ne de sıcağa maruz kalırsın!"
Muhammed
47:6
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Nihayet onları kendilerine tarif ettiği cennete koyacaktır.
Nisa
4:124
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَق۪يراً
Ama erkek olsun kadın olsun, imanlı olarak salih amel işleyen herkes cennete girecek, zırnık kadar da haksızlığa uğratılmayacaktır.
Saffat
37:47
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
لَا ف۪يهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
ne zahmet verecek ne de sarhoş edecek;
Tur
52:17
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَع۪يمٍۙ
Sorumluluk bilinciyle yaşayanlar, tanımsız cennetlerde ve tarifsiz nimetler içinde olacaklar.
Yasin
36:27
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
بِمَا غَفَرَ ل۪ي رَبّ۪ي وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُكْرَم۪ينَ
Rabbimin beni bağışladığını ve beni ilahi ikrama mazhar olan kimseler arasına kattığını!.."
Furkan
25:76
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ حَسُنَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً
Onlar orada ebedi kalacaklar: o ne güzel bir ikamet mahalli, ne kutlu bir makamdır.