Rahman 55:60
Cüz: 27 | Sayfa: 532
هَلْ جَزَٓاءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ
Hel cezaul ihsani illel ihsan.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İyi olmanın karşılığı iyi (bulmak) değil de nedir:
Elmalılı Hamdi Yazır
İhsanın cezası elbette ihsan
Diyanet İşleri
İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir.
Mehmet Okuyan
İyiliğin karşılığı iyilikten başka nedir ki!
Suat Yıldırım
Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Güzel davranmanın karşılığı elbette güzelliktir;
Muhammed Esed
İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey olabilir mi?
Yaşar Nuri Öztürk
İhsanın karşılığı sadece ihsan...
Süleymaniye Vakfı
İyiliğin karşılığı iyilikten başka ne olabilir[1]!
Dipnot 1
En'am 6/160, Yunus 10/26, Kasas 28/84.
Süleyman Ateş
İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?