Rahman 55:64
Cüz: 27 | Sayfa: 532
مُدْهَٓامَّتَانِۚ
Mud hammetan.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Uzayıp giden (göz alıcı) çifte yeşillikler:
Elmalılı Hamdi Yazır
Yağız yeşil ne dilsıtan
Diyanet İşleri
O iki cennet koyu yeşil renktedir.
Mehmet Okuyan
(Bu cennetler) koyu yeşildir.
Suat Yıldırım
Bunlar da yemyeşildir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yağız yeşil (yemyeşil) ne gönül alıcı!
Muhammed Esed
Yemyeşil iki (bahçe).
Yaşar Nuri Öztürk
İkisi de yeşil mi yeşil...
Süleymaniye Vakfı
Her ikisi de koyu yeşildir.
Süleyman Ateş
Yemyeşildirler.
Benzer Ayetler
Necm
53:13
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
Doğrusu onu bir başka iniş sırasında yine görmüştü;
Sebe
34:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ
Sizleri Bizim katımıza yakın kılacak olan ne servetinizdir, ne de soyunuz; fakat iman eden ve imanla uyumlu iş işleyen kimseler var ya: işte onları yaptıklarına karşılık ödülün en katmerlisi beklemektedir; ve onlar yüce köşklerde, huzur ve güven ortamında yaşayacaklar.
Tur
52:21
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِا۪يمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَٓا اَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍۜ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَه۪ينٌ
Kendileri iman eden, ve soyları da bu muhteşem imanı izleyenlere gelince: Biz onları soylarıyla buluşturacağız ve kendi yaptıklarının (karşılığından) da hiçbir şey eksiltmeyeceğiz; (ne ki) herkesin (akıbeti) kendi kazandıklarına bağlıdır.
Zariyat
51:16
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اٰخِذ۪ينَ مَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِن۪ينَۜ
Rablerinin kendileri için takdir ettiğini (derin bir şükranla) alarak; çünkü onlar, zaten daha önce de iyilerdendi:
Duhan
44:59
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Artık sen de (yukarıda tanıtılan cennetini) bekle; çünkü ötekiler (yukarıda tanıtılan cehennemlerini) bekliyorlar!
Hicr
15:45
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۜ
Ve fakat muttakiler! Onlar has bahçelerde, pınar başlarında...
Kaf
50:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَ غَيْرَ بَع۪يدٍ
Ve cennet muttakiler ayağına getirilecek ve asla uzaklaşmayacak.
Kamer
54:54
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍۙ
Ne var ki, sorumluluğunun bilincinde olanlar cennetlerde ve ırmaklar arasında (mest) olacaklar:
Rahman
55:66
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ
Bu cennet çiftinde (billurdan) sular fışkırtan iki fıskiye olacak:
Saffat
37:44
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ
muhteşem tahtlarda birbirlerini sevgi dolu gözlerle süzerek...