Vakıa 56:80
Cüz: 27 | Sayfa: 536
تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Tenzilun min rabbil alemin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbül'aleminden indirilmedir
Diyanet İşleri
Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Mehmet Okuyan
Alemlerin Rabbinden indir(il)medir.
Suat Yıldırım
Rabbülalemin tarafından indirilmiştir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir!
Muhammed Esed
bütün alemlerin Rabbinden (gelen) bir vahiy!
Yaşar Nuri Öztürk
Alemlerin Rabbi'nden indirilmiştir.
Süleymaniye Vakfı
O, bütün varlıkların Rabbi /Sahibi tarafından indirilmiştir[1].
Dipnot 1
Şuara 26/210-212. Cin suresindeki ayetler de (Cin 72/26-28) ininceye kadar Kur'an'ın, şeytanlardan nasıl korunduğunu göstermektedir. Fussilet 41/2, 41-42, Hakka 69/40-43.
Süleyman Ateş
(O), Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.