Vakıa 56:84
Cüz: 27 | Sayfa: 536
وَاَنْتُمْ ح۪ينَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ
Ve entum hine izin tenzurun.
#korku
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve siz o zaman dehşetle bakakalacaksınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
ki siz o vakıt bakar durursunuz
Diyanet İşleri
Oysa siz o zaman bakıp durursunuz.
Mehmet Okuyan
O zaman siz (ölmekte olan kişiye) bakar durursunuz.
Suat Yıldırım
O vakit can çekişenin yanında bulunan sizler bakar durursunuz.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ki o zaman bakar durursunuz,
Muhammed Esed
siz de (çaresiz bir şekilde) durup seyrederken,
Yaşar Nuri Öztürk
İşte o zaman siz bakakalırsınız!
Süleymaniye Vakfı
Siz o zaman (ölmekte olan kişiye) bakar durursunuz[1].
Dipnot 1
O sırada ölüm melekleri gelmiş olur (En'am 6/61).
Süleyman Ateş
Ki siz de o zaman (can çekişen kimseye) bakıp durursunuz.
Benzer Ayetler
İsra
17:40
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
اَفَاَصْفٰيكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَن۪ينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثاًۜ اِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظ۪يماً۟
Ne yani, şimdi Rabbiniz sizin için oğullar seçip ayırırken, kendisine meleklerden kızlar edindi, öyle mi? Şu bir gerçek ki siz, pek dehşet bir söz söylüyorsunuz.
Nahl
16:50
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ۟
Üzerlerinde (egemen) olan Rablerinden korkarlar ve verilen komutları uygularlar.
Zümer
39:68
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
وَنُفِـخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَٓاءَ اللّٰهُۚ ثُمَّ نُفِـخَ ف۪يهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
Ve sura üflenecek: derken Allah'ın diledikleri dışında göklerde ve yerde bulunan herkes dehşetten çarpılmışçasına düşüp bayılacaktır. Sonra sura bir daha üflenecek: işte o zaman onlar yerlerinden doğrulup (gerçeği) görecekler.
Tur
52:10
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ
Dağlar dehşet bir yürüyüşle yürür.
Araf
7:115
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْق۪ينَ
(Sihirbazlar dönüp) "Ey Musa!" dediler, "Önce sen mi atacaksın (asanı), ya yoksa biz atalım mı?"
Bakara
2:7
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۜ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ۟
Allah onların kalpleri ve kulakları üzerine mühür vurmuştur, gözleri üzerinde de bir tür perde vardır; işte onlardır korkunç bir azabı hak edenler.
Hâkka
69:2
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
مَا الْحَٓاقَّةُۚ
(Bilir misin ey muhatap) o ne dehşet gerçekleşecek?
Mearic
70:27
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
وَالَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ
ve onlar ki Rablerinin azabından dolayı derin bir ürperti içerisindedirler:
Müzzemmil
73:18
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِه۪ۜ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً
Gök, bu sebeple çatlamış bir çekirdek (gibi yeni bir doğuma gebedir); böylece O'nun vaadi gerçekleşmiş olacaktır.
Kıyame
75:25
Skor: 21
Tag: 1 | Güçlü: korku
تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ
başlarına dehşet bir felaketin geldiğine iyice akılları kesecek.