Kalem 68:8
Cüz: 29 | Sayfa: 563
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ
Fe la tutııl mukezzibin.
Yaratılış / Deliller
(2/5)
#yer
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Artık hakkı yalanlayanlara boyun eğme!
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde tanıma o yalan diyenleri
Diyanet İşleri
O halde yalanlayanlara boyun eğme.
Mehmet Okuyan
(Gerçeği) yalanlayanlara itaat etme!
Suat Yıldırım
O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O halde tanıma o yalan diyenleri!
Muhammed Esed
O halde, hakikati yalanlayanlar(ın arzu ve özlemlerin)e uyma!
Yaşar Nuri Öztürk
O halde, yalanlayanlara itaat etme!
Süleymaniye Vakfı
Öyleyse sen yalan söyleyip duranlara boyun eğme![1]
Dipnot 1
Burada yalancılıkla suçlananlar kafirlerdir; çünkü bütün kafirler yalancıdırlar (Bakara 2/39, Al-i İmran 3/86-90, Furkan 25/52, Ahzab 33/1, 48).
Süleyman Ateş
Öyleyse yalanlayanlara ita'at etme.