Hâkka 69:34
Cüz: 29 | Sayfa: 566
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ
Ve la yahuddu ala taamil miskin.
Ekonomi ve Ticaret
(2/5)
#yoksul_doyurma
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Yoksulu doyurmak için hiçbir çaba harcamadı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve fukaranın yiyeceğine hiç bakmıyordu
Diyanet İşleri
"Yoksulu doyurmağa teşvik etmiyordu."
Mehmet Okuyan
Yoksulu doyurmaya da teşvik etmiyordu.
Suat Yıldırım
Çünkü o, fakiri doyurmayı teşvik etmezdi.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yoksulun yiyeceğine hiç bakmıyordu.
Muhammed Esed
ve ihtiyaç içinde olanları yedirip içirmek için hiçbir istek ve kararlılık duymadı:
Yaşar Nuri Öztürk
"Yoksulu doyurmaya özendirmiyordu."
Süleymaniye Vakfı
Çaresizin yiyeceği konusunda teşvikte bile bulunmazdı[1].
Dipnot 1
Müddessir 74/42-47, Fecr 89/18, Maun 107/1-3.
Süleyman Ateş
"Yoksulu doyurmaya ön ayak olmuyurdu!"