Hâkka 69:43
Cüz: 29 | Sayfa: 567
تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Tenzilun min rabbil alemin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O, Alemlerin Rabbi katından indirilmedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O rabbül'aleminden bir tenzildir
Diyanet İşleri
O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.
Mehmet Okuyan
Âlemlerin Rabbinden indir(il)medir.
Suat Yıldırım
O, Rabbülalemin'den indirilen bir derstir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.
Muhammed Esed
(o) bütün alemlerin Rabbinden bir vahiy(dir).
Yaşar Nuri Öztürk
Alemlerin Rabbi'nden bir indiriştir o.
Süleymaniye Vakfı
(Bu Kur'an) varlıkların Rabbi / Sahibi tarafından indirilmiştir[1].
Dipnot 1
Taha 20/4, Şuara 26/192-193, Secde 32/2, Zümer 39/2, Mü'min 40/2, Fussilet 41/2, 42, Casiye 45/2, Ahkaf 46/2, Vakıa 56/80.
Süleyman Ateş
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.