Mearic 70:15
Cüz: 29 | Sayfa: 568
كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ
Kella, inneha leza.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Fakat ne mümkün! (Onu bekleyen) dediğini çarpan tarifsiz bir alevdir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır, çünkü o salgın bir leza,
Diyanet İşleri
(15-16) Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz cehennem, derileri kavurup çıkaran alevli ateştir.
Mehmet Okuyan
(15, 16) Hayır! Şüphesiz ki o (cehennem), derileri kavurup soyan alevli bir ateştir.
Suat Yıldırım
Lakin ne mümkün! O cehennem alev alev yanan bir ateştir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Hayır, çünkü o salgın alevli bir ateştir.
Muhammed Esed
Ama hayır! (Onu bekleyen) tek şey alev saçan bir ateştir,
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, hayır! O, alevlenen bir ateştir.
Süleymaniye Vakfı
Hayır, asla! O, saf ateştir[1],
Dipnot 1
Leyl 92/14.
Süleyman Ateş
Hayır! O (ateş), alevlenen bir ateştir.
Benzer Ayetler
Fussilet
41:19
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Ve Allah düşmanları, ateşe doğru sevk edilecekleri o gün baştan sona zapturapt altına alınırlar;
Büruc
85:3
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ
her bir tanık ve sanık şahit olsun (da şu gerçeği ünlesin):
Büruc
85:4
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ
Kahrolsun hendek ehli!
Büruc
85:5
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ
O ateş (hendekleri), ağzına kadar doldurulup tutuşturulmuştur.
Leyl
92:10
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ
işte ona da, zorluk ve felaketin en dibine giden yolu kolaylaştırırız;
Tevbe
9:35
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
يَوْمَ يُحْمٰى عَلَيْهَا ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْۜ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
O servetin cehennem ateşinde kızartılıp onların alınlarının, yanlarının ve sırtlarının dağlanacağı gün onlara: "İşte sırf kendiniz için yığdığınız servetiniz! Haydi, şimdi görün bakalım yığdığınız servetin gününü!" (denilecek).
Leyl
92:11
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ
öyle ki, o baş aşağı (cehenneme) yuvarlanıp helak olacağı zaman, (Allah için paylaşmadığı) malı kendisini asla kurtaramaz.
Alak
96:15
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِۙ
Yoo! Eğer o buna bir son vermediyse, elbet perçeminden yakalayacağız;
Sebe
34:42
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ وَنَقُولُ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Derken (Allah şöyle buyuracaktır): "Sizin hiçbiriniz bir diğerine bugün ne yarar, ne de zarar verecek güce asla sahip değilsiniz!" Ve o gün haddini bilmezlere şöyle sesleniriz: "Kendisini yalanlayıp durduğunuz ateşin azabını tadın bakayım!"
Saffat
37:162
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِن۪ينَۙ
hiç biriniz O'na karşı kimseyi ayartamazsınız;