Müddessir 74:22
Cüz: 29 | Sayfa: 575
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
Summe abese ve beser.
Ahiret
(2/5)
#saat
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ardından surat astı ve rengi attı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra kaşını çattı ve ekşiyerek surat astı
Diyanet İşleri
Sonra yüzünü ekşitti, kaşlarını çattı.
Mehmet Okuyan
Sonra surat(ını) astı, kaş(larını) çattı.
Suat Yıldırım
Derken suratını astı, kaşlarını çattı...
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
sonra kaşını çattı ve ekşiyerek surat astı.
Muhammed Esed
sonra kaşlarını çatarak dik dik süzer,
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra yüzünü buruşturdu, kaşlarını çattı.
Süleymaniye Vakfı
Sonra yüzünü ekşitti ve kaşlarını çattı.
Süleyman Ateş
Sonra surat astı, kaşlarını çattı,