Kıyame 75:38
Cüz: 29 | Sayfa: 577
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ
Summe kane alakaten fe halaka fe sevva.
Allah
(3/5)
Yaratılış / Deliller
(2/5)
#rahmet
#rab
#insan_yaratılışı
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sonra bir parçacık pıhtı olmuş; bu safhada (Allah) onu yarattığı (gibi) şekil de vermişti;
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra bir aleka, oldu derken biçimine koydu, derken tesviye etti de
Diyanet İşleri
Sonra bu, bir "alaka" oldu. Derken Allah onu yaratıp güzelce şekillendirdi.
Mehmet Okuyan
Sonra bu (zigot) ‘alakaya (embriyoya) dönüşmüş, (Allah) onu (insan biçiminde) yaratıp şekillendirmiştir.
Suat Yıldırım
Sonra (rahim cidarına) yapışan bir hücre oldu da, Rabbi onu yaratıp düzenledi.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra bir pıhtı oldu, derken (Allah onu) biçime koydu, derken tesviye etti;
Muhammed Esed
ve sonra döllenmiş hücre; bu safhada Allah (onu) yaratmış ve olması gerektiği gibi şekil vermişti,
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra o, bir çiğnem et oldu da Allah onu yarattı, ardından düzgün bir şekle ulaştırdı.
Süleymaniye Vakfı
Arkasından rahim duvarına asılı embriyo haline geldi, sonra (Allah) yapısını belirledi ve son şeklini verdi[1].
Dipnot 1
Hac 22/5, Mü'minun 23/12-14, Mü'min 40/67.
Süleyman Ateş
Sonra alaka (rahme asılan embriyo) oldu da (Rabbi onu) yarattı, düzenledi.
Benzer Ayetler
Alak
96:2
Skor: 37
Kat: 2 | Tag: 3 | Güçlü: insan_yaratılışı
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ
O insanı sevgi ve alakadan yarattı.
Sad
38:71
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ ط۪ينٍ
Hani o zaman Rabbin meleklere demişti ki: "Ben balçıktan bir beşer yaratacağım.
Nahl
16:4
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ
O insanı bir damlacık atık sudan yaratmıştır. Fakat o da ne! O sonunda bilinçli bir (biçimde Allah'a karşı) kendini savunan biri olup çıkar.
Alak
96:1
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ
Oku yaratan Rabbin adına;
Kehf
18:37
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُٓ اَكَفَرْتَ بِالَّذ۪ي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوّٰيكَ رَجُلاًۜ
Kendisiyle söyleştiği adam ona şu cevabı verdi: "Şimdi sen kalkmış, seni tozdan topraktan ve ardından bir damlacık döl suyundan yaratan, sonra da seni yarattığı amacı gerçekleştirecek bir donanıma sahip kılarak adam eden Allah'ı inkar ediyorsun, öyle mi?
Fil
105:5
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Derken (Rabbin) onları, yenil(erek delik deşik edil)miş yapraklara benzetti.
Felak
113:2
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
O'nun yarattığı her şeyin şerrinden!
Zariyat
51:32
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ
Onlar "Biz" dediler, "günaha gömülüp gitmiş bir topluma gönderildik ki,
Zariyat
51:33
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ
onların üzerine (gökten) taşlaşmış balçık yağdıralım;
Zariyat
51:34
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: insan_yaratılışı
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِف۪ينَ
kendini harcayanlara, senin Rabbinin katında hedefi belirlenmiş (taşlar).