Mürselat 77:20
Cüz: 29 | Sayfa: 580
اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ
E lem nahlukkum min main mehin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sizin yaratılış sürecinizi basit ve zayıf bir sıvıdan başlatmadık mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yaratmadık mı sizi bir hakir sudan?
Diyanet İşleri
Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı?
Mehmet Okuyan
Sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?
Suat Yıldırım
Biz sizi basit bir sudan yaratmadık mı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yaratmadık mı sizi hor bir sudan?
Muhammed Esed
Sizi basit bir sıvıdan yaratmadık mı,
Yaşar Nuri Öztürk
Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?
Süleymaniye Vakfı
Sizi dayanıksız bir sudan/sıvıdan yaratmadık mı?[1]
Dipnot 1
Secde 32/8, Kıyamet 75/37-39, Vakıa 56/58-59, Tarık 86/5-6.
Süleyman Ateş
Sizi adi bir sudan yaratmadık mı?