Mürselat 77:50
Cüz: 29 | Sayfa: 580
فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Fe bi eyyi hadisin ba'dehu yu'minun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Haydi (buna inanmadılar), iyi de, bundan böyle hangi habere inanacaklar!
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?
Diyanet İşleri
Onlar artık ondan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?
Mehmet Okuyan
Bundan (Kur'an'dan) sonra artık hangi söze inanacaklar ki![1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: A‘râf 7:185; Yûnus 10:32; Câsiye 45:6.
Suat Yıldırım
Artık bu Kur'an'a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?
Muhammed Esed
Peki, bundan sonra, başka hangi habere inanacaklar?
Yaşar Nuri Öztürk
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?
Süleymaniye Vakfı
Onlar bundan /Kur'an'dan sonra artık hangi söze inanacaklar![1]
Dipnot 1
A'raf 7/185, Casiye 45/6.
Süleyman Ateş
Onlar bun(a inanmadık)dan sonra hangi hadise (söze) inanacaklar?