Naziat 79:17
Cüz: 30 | Sayfa: 583
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ
İzheb ila fir'avne innehu taga.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#firavun
#adalet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
"Firavuna git, çünkü o haddini aştı;
Elmalılı Hamdi Yazır
Haydi demişti git Firavne de, çünkü o pek azdı
Diyanet İşleri
"Haydi Firavun'a git! Çünkü o azmıştır."
Mehmet Okuyan
"Firavun'a git! O iyice azdı."
Suat Yıldırım
(17-18) "Firavuna git, zira o iyice azdı! Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Haydi git Firavun'a, çünkü o pek azıttı.
Muhammed Esed
"Sen, Firavun'a git -çünkü o hak ve adalet sınırlarını ihlal ediyor-
Yaşar Nuri Öztürk
"Firavun'a git! İyice azdı o."
Süleymaniye Vakfı
"Firavun'a git; o, gerçekten taşkınlık etti[1].
Dipnot 1
Taha 20/24, 42-43.
Süleyman Ateş
"Fir'avn'a git, çünkü o azdı."
Benzer Ayetler
Naziat
79:18
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ
ve ona de ki: "Arınmaya var mısın?
Taha
20:43
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
اِذْهَبَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۚ
Siz ikiniz doğruca Firavun'a gidin, çünkü o pek azdı!
Şuara
26:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
قَالَ لِمَنْ حَوْلَـهُٓ اَلَا تَسْتَمِعُونَ
(Firavun) çevresindekilere yönelerek "Ne diyor, duydunuz mu?" dedi.
Taha
20:24
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟
"(Artık) Firavun'a git, çünkü o iyice azgınlaştı!"
Yunus
10:79
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُون۪ي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَل۪يمٍ
Firavun ise (şu) emri verdi: "Tüm uzman sihirbazları bana getirin!"
Araf
7:109
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَل۪يمٌۙ
Firavun toplumunun seçkinleri dediler ki: "Anlaşıldı ki bu kişi, bu işleri iyi bilen bir sihirbazmış,
Şuara
26:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
قَالَ فَأْتِ بِه۪ٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ
(Firavun) dedi ki: "Eğer doğru sözlü biriysen, haydi o zaman çıkar ortaya onu!"
Bakara
2:50
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
وَاِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَاَنْجَيْنَاكُمْ وَاَغْرَقْـنَٓا اٰلَ فِرْعَوْنَ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
Bir zaman da suyu sizin için açmış ve sizi kurtarmış, gözlerinizin önünde Firavun'un kadrosunu boğmuştuk.
Şuara
26:27
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
قَالَ اِنَّ رَسُولَكُمُ الَّـذ۪ٓي اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(Firavun) dedi ki: "Size gönderil(diğini iddia ed)en elçiniz gerçekten de delinin tekiymiş."
Şuara
26:53
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun
فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۚ
Derken, Firavun bütün kentlere (asker) toplayıcı görevliler yolladı.