Naziat 79:32
Cüz: 30 | Sayfa: 583
وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ
Vel cibale ersaha.
Yaratılış / Deliller
(2/5)
Tabiat ve Ekoloji
(2/5)
#dağlar
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve dağları sağlamca O yerleştirdi;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve dağlarını oturttu
Diyanet İşleri
Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.
Mehmet Okuyan
Dağları (yere) O çakmıştır.
Suat Yıldırım
Dağlarını oturttu.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve dağlarını oturttu.
Muhammed Esed
ve dağları sağlam şekilde yerleştirmiştir:
Yaşar Nuri Öztürk
Dağları, demir atmış gibi oturttu;
Süleymaniye Vakfı
Dağları da sabitledi[1].
Dipnot 1
Ra'd 13/3.
Süleyman Ateş
Dağları oturttu,
Benzer Ayetler
Nebe
78:20
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَـكَانَتْ سَرَاباًۜ
ve dağlar yürütülür, sanki sir serap olur.
Nahl
16:16
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَعَلَامَاتٍۜ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
ve daha bir nice işaretler var... Mesela onlar, yıldızlarla yollarını buluyorlar.
Nur
24:43
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْج۪ي سَحَاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ ف۪يهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُۜ يَكَادُ سَنَا بَرْقِه۪ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِۜ
(Yine) sen fark etmez misin ki bulutları sürükleyen, sonra onları birbiri üzerine istif edip kümeler haline getiren, derken senin onların bağrından boşaldığını gördüğün yağmuru yağdıran Allah'tır. Gökten dolu yüklenmiş (bulut) dağları indiren, peşinden -dilediği kimseye onu isabet ettirip, dilediğinden onu uzak tutan da Allah'tır. (Düşün ki), neredeyse o (bulut)lardan çakan şimşeğin parıltısı gözleri almaktadır:
Kehf
18:96
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
اٰتُون۪ي زُبَرَ الْحَد۪يدِۜ حَتّٰٓى اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُواۜ حَتّٰٓى اِذَا جَعَلَهُ نَاراًۙ قَالَ اٰتُون۪ٓي اُفْرِ غْ عَلَيْهِ قِطْراًۜ
(şimdi) bana demir plakalar getirin!" Nihayet iki dik yamaç arasındaki (boşluk) doldurulup düz hale gelince onlara "Körükleyin!" dedi. Sonunda demir akkor halini alınca, "Onun üzerine dökmek için bana ergimiş bakır getirin!" dedi.
Gaşiye
88:19
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠
Ve dağlara (bakmazlar mı), nasıl dikilmiş?
Karia
101:5
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ
dağlar ise, dört bir yana dağılmış pamukları çağrıştıracak.
Fatır
35:27
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً اَلْوَانُهَاۜ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ ب۪يضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَاب۪يبُ سُودٌ
Görmedin mi ki Allah gökten suyu indirmiştir. Derken, onunla farklı renklerdeki meyveleri yine Biz çıkarmışızdır. Ve dağlardan aşan beyaz-kırmızı rengerenk yollar; ve (zıtların) hayranlık verici (uyumunu simgeleyen) siyahın her tonu...
Mürselat
77:10
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
ve dağlar un ufak edildiği zaman;