Naziat 79:44
Cüz: 30 | Sayfa: 583
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ
İla rabbike muntehaha.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Onun nihai ilmi Rabbine malum.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbınadır onun müntehası
Diyanet İşleri
Onun nihai bilgisi yalnız Rabbine aittir.
Mehmet Okuyan
Sonu(nun bilgisi) yalnızca Rabbine aittir.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: A‘râf 7:187; Tâhâ 20:15; Enbiyâ 21:109; Lokmân 31:34; Ahzâb 33:63; Fussilet 41:47; Şûrâ 42:17; Zuhruf 43:85; Muhammed 47:18; Mülk 67:26; Nâzi‘ât 79:42-46.
Suat Yıldırım
Onun sonu Rabbine varır, kesin bilgisi O'na aittir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Rabbine aittir onunla ilgili bütün bilgi.
Muhammed Esed
(Çünkü) onun (bilgisinin) başı ve sonu yalnız Rabbinin katındadır!
Yaşar Nuri Öztürk
Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır.
Süleymaniye Vakfı
Onun nihai bilgisi Rabbinin katındadır[1].
Dipnot 1
A'raf 7/187, Lokman 31/34, Ahzab 33/63, Fussilet 41/47, Şura 42/17, Zuhruf 43/85.
Süleyman Ateş
Onun bilgisi Rabbine aittir.